Стандарт породы такса с официального сайта FCI и его перевод
FCI-Standard N° 148 / 13. 07. 2001 / GB
DACHSHUND
TRANSLATION : Mr. Paschoud and his collaborators, updated by Mrs.C.Seidler.
ORIGIN : Germany.
DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 13.03.2001.
UTILIZATION : Hunting dog above and below ground.
CLASSIFICATION F.C.I. : Group 4 Dachshunds.
With working trial.
BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The Dachshund, also called Dackel or Teckel, has been known since the Middle Ages. From the « Bracken », dogs were constantly bred which were specially suitable for hunting below ground. From these short legged dogs, the Dachshund evolved and was recognised as one of the most versatile and useful breeds of hunting dogs. He also has excellent achievements above ground, hunting while giving tongue, searching and tracking wounded game. The oldest Club devoted to the breeding of Dachshunds is the « Deutsche Teckelklub » e.V., founded in 1888.
For decades the Dachshund has been bred in three sizes (Teckel, Miniature Teckel and Rabbit Teckel) and in three different kinds of coat (Smooth-haired, Wire-haired and Long-haired).
GENERAL APPEARANCE : Low, short legged, elongated but compact build, very muscular with cheeky, challenging head carriage and alert facial expression. His general appearance is typical of his sex. In spite of his legs being short in relation to the long body, he is very mobile and lithe.
IMPORTANT PROPORTIONS : With the distance above ground level of about one third of the height at withers, the body length should be in harmonious relation to height at withers, about 1 to 1,7 - 1,8
BEHAVIOUR /TEMPERAMENT : Friendly by nature, neither nervous nor aggressive, with even temperament. Passionate, persevering and fast hunting dog with an excellent nose.
HEAD : Elongated as seen from above and in profile. Tapering uniformly towards the nose leather yet not pointed. Superciliary ridges clearly defined. Nasal cartilage and bridge of nose, long and narrow.
CRANIAL REGION :
Skull : Rather flat, gradually merging with the slightly arched nasal bridge.
Stop : Only indicated.
FACIAL REGION :
Nose : Leather well developed.
Muzzle : Long, sufficiently broad and strong. Can be opened wide, split to level of eye.
Lips : Taut fitting, covering the lower jaw well.
Jaws/Teeth : Well developed upper and lower jaw. Scissor bite, even and closing firmly. Ideally, complete set of 42 teeth according to requirements for a dog’s mouth with strong Canines exactly fitting into each other.
Eyes : Medium size, oval, set well apart, with clear energetic yet friendly expression. Not piercing. Colour bright, dark reddish brown to blackish brown in all coat colours. Wall, fish or pearl eyes in dapple dogs are not desired but may be tolerated.
Ears : Set on high, not too far forward. Sufficiently long but not exaggerated. Rounded, not narrow, pointed or folded. Mobile with front edge lying close to cheek.
NECK : Sufficiently long, muscular. Tight fitting skin on throat. Lightly arched nape of neck, carried freely and high.
BODY :
Upper line : Blending harmoniously from neck to slightly sloping croup.
Withers : Pronounced.
Back : Behind the high withers, topline running from the thoracic vertebrae straight or slightly inclined to the rear. Firm and well muscled.
Loins : Strongly muscled. Sufficiently long.
Croup : Broad and sufficiently long. Slightly sloping.
Chest : Sternum well developed and so prominent that slight depressions appear on either side. The ribcage, seen from the front, is oval. Seen from above and the side, it is roomy, giving plenty of space for the heart and lung development. Ribs carried well back. With correct length and angulation of shoulder blade and upper arm, the front leg covers the lowest point of the sternal line in profile.
Underline and Belly : Slight tuck up.
TAIL : Not set on too high, carried in continuation of topline. A slight curve in the last third of the tail is permitted.
LIMBS
FOREQUARTERS :
General : Strongly muscled, well angulated. Seen from front, clean front legs, standing straight with good strength of bone; feet pointing straight forward.
Shoulders : Pliant muscles. Long sloping shoulder blade, fitting close to chest.
Upper arm : Equal in length to shoulder blade, set almost at right angle to same. Strong boned and well muscled, close fitting to ribs but free in movement.
Elbows : Turning neither in nor out.
Forearm : Short, yet so long that the dog’s distance from the ground is about one third of its height at withers. As straight as possible.
Pastern joints : Slightly closer together than the shoulder joints.
Pastern : Seen from the side, should be neither steep nor noticeably inclined forward.
Front feet : Toes close together, well arched with strong, resistant, well cushioned pads and short strong nails. The fifth toe has no function but must not be removed.
HINDQUARTERS :
General : Strongly muscled, in correct proportion to forequarters. Strong angulation of stifles and hock joints. Hindlegs parallel standing neither close nor wide apart.
Upper thigh : Should be of good length and well muscled.
Stifle (joint) : Broad and strong with pronounced angulation.
Lower thigh : Short, almost at right angle to upper thigh. Well muscled.
Hock joint : Clean with strong tendons.
Hock : Relatively long, mobile towards lower thigh. Lightly curved forward.
Hind feet : Four close knit toes, well arched. Standing firmly on strong pads.
GAIT / MOVEMENT : Movement should be ground covering, flowing and energetic, with far reaching front strides without much lift, and strong rear drive movement should produce slightly springy transmission to backline. Tail should be carried in harmonious continuation of backline, slightly sloping. Front and hindlegs have parallel movement.
SKIN : Tight fitting.
COAT
SMOOTH-HAIRED
HAIR : Short, dense, shiny, smooth fitting, tight and harsh. Not showing any bald patches anywhere.
Tail : Fine, fully but not too profusely coated. Somewhat longer guard hair on underside is not a fault.
COLOUR :
a) Whole-coloured : Red, reddish yellow, yellow, all with or without interspersed black hairs. A clear colour is preferable and red is of greater value than reddish yellow or yellow. Even dogs with strongly interspersed black hairs are classed as whole-colour, not as other colours. White is not desired but single small spots do not disqualify. Nose and nails black. reddish-brown is also permissible but not desirable.
b) Two-coloured : Deep black or brown, each with tan or yellow markings (« Brand ») over eyes, on sides of muzzle and of lower lip, on inner edge of leathers, on forechest, on inside and rear side of legs, also on the feet, round the vent and from there reaching to about one third or one-half of the underside of the tail. Nose and nails black in black dogs, brown in brown dogs. White is not desired but single small spots do not disqualify. Tan or yellow marking (« Brand ») too wide spread is undesirable.
c) Dappled (Tiger-brindle, brindle) : The basic colour is always the dark colour (black, red or grey). Desired are irregular grey or beige patches (large patches not desired). Neither the dark nor the light colour should be predominant. The colour of a brindle Dachshund is red or yellow with darker brindle. Nose and toenails are the same as with the whole- and two-coloured.
WIRE-HAIRED
HAIR : With exception of muzzle, eyebrows and leathers, perfectly even close fitting, dense wiry topcoat with undercoat. The muzzle has a clearly defined beard. Eyebrows are bushy. On the leathers, the coat is shorter than on the body, almost smooth.
Tail : Well and evenly covered with close fitting coat.
COLOUR : Dominantly light to dark wild boar colour as well as colour of dry leaves. Otherwise same colours as described under Smooth-haired a-c.
LONG-HAIRED
HAIR : The sleek shiny coat, with undercoat and close fitting to body, is longer at the throat and on underside of body. On leathers the hair must extend beyond the lower edge of ears (feathering). Distinct feathers on rear side of legs. Achieves its greatest length on underside of tail and there forms a veritable flag.
COLOUR : As described in Smooth-haired a-c
SIZE AND WEIGHT/ IMPORTANT MEASUREMENTS :
Dachshund : Circumference of chest 35 cm. Upper weight limit about 9 kg.
Miniature Dachshund : Circumference of chest from 30 to 35 cm measured when at least 15 months old.
Rabbit Dachshund : Chest circumference up to 30 cm measured when at least 15 months.
Weight : Standard Dachshund up to about 9 kg.
FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree.
· M3 (Molar 3) are not to be considered when judging. Lack of 2PM1 (Premolar 1) is not to be penalised. The absence of PM2 should be regarded as a fault, if other than M3, no other teeth are missing, also a departure from the correctly closing scissor bite.
SERIOUS FAULTS :
· Weak, long-legged or body trailing on ground.
· The absence of teeth other than those described among « faults » or « eliminating faults ».
· Wall eye in any colour other than dapple.
· Pointed, very folded ear leathers.
· Body suspended between shoulders.
· Hollow back, roach back.
· Weak loins.
· Marked running up at rear (croup higher than withers).
· Chest too weak.
· Flanks with whippety-like tuck up.
· Badly angulated fore- and hindquarters.
· Narrow hindquarters, lacking muscle.
· Cow hocks or bow legs.
· Feet turning markedly inwards or outwards.
· Splayed toes.
· Heavy, clumsy, waddling movement.
FAULTY COAT :
SMOOTH -HAIRED DACHSHUND :
· Coat too fine or thin. Bald patches on leathers (leather ear), other bald areas.
· Coat much too coarse and much too profuse.
· Brush like tail.
· Tail partially or wholly hairless.
· Black colour without any marking (« Brand »).
WIRE-HAIRED DACHSHUND :
· Soft coat, whether long or short.
· Long coat, standing away from body in all directions.
· Curly or wavy coat.
· Soft coat on head.
· Flag on tail.
· Lack of beard.
· Lack of undercoat.
· Short coat.
LONG-HAIRED DACHSHUND :
· Coat of equal length all over body.
· Wavy or shaggy coat.
· Lack of flag (tail).
· Lack of overhanging feathering on ears.
· Short coat.
· Pronounced parting in coat on back.
· Hair too long between toes.
ELIMINATING FAULTS :
· Very anxious or aggressive nature.
· Overshot or undershot mouth, wry mouth.
· Faulty position of the lower canines.
· Absence of one or more canines; absence of one or more incisors.
· Lack of other premolars or molars.
Exceptions : The two PM1, one PM2 without consideration of M3, as mentioned under Faults.
· Chest : Sternum cut off.
· Any fault of tail.
· Very loose shoulders.
· Knuckling over in pasterns.
· Black colour without markings (Brand); white colour with or without markings (Brand).
· Colours other than those listed under “Colour”.
Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.
Перевод стандарта на русский язык
Опубликовано: "Вестник РКФ" №32-33/2001
12 марта 2001 года Генеральный комитет FCI утвердил изменения в стандарте породы "Такса" (FCI № 148) предложенные комиссией по стандартам.
МЕЖДУНАРОДНАЯ КИНОЛОГИЧЕСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
Стандарт FCI № 148/30.05.2001/GB
Перевод с английского М.Михеевой
ТАКСА
Страна происхождения: Германия
Дата публикации оригинала действующего стандарта: 13.03.2001
Сфера применения: Охотничья собака для работы в норе и на поверхности земли.
Классификация в системе FCI: Группа 4 - Таксы. С рабочими испытаниями.
Краткая историческая справка : Такса (другие названия породы - Dackel, Teckel) известна со средних веков. В группе гончих ("бракков") постоянно разводились собаки, особенно подходящие для работы под землёй. Эти низконогие собаки положили начало породе такса, получившей признание в качестве одной из наиболее универсальных и полезных пород охотничьих собак. Такса также отлично проявила себя в работе на поверхности земли - в охоте "с голосом", а также в работе по кровяному следу. Старейшим клубом, занимающимся разведением такс, является "Немецкий клуб любителей такс" ("Deutsche Teckeklub" e.V), основанный в 1888г. На протяжении десятилетий такс разводят в трёх разновидностях по размеру (такса, миниатюрная (карликовая) такса и кроличья такса) и по качеству шерсти (гладкошерстная, жесткошерстная и длинношерстная).
Общий вид: Приземистая коротконогая собака, удлиненного формата, но компактного сложения, очень мускулистая, с дерзкой, вызывающей посадкой головы и настороженным выражением. Половой деморфизм выражен (общий вид соответствует половому типу). Несмотря на то, что ноги таксы очень короткие относительно длины корпуса, собака сохраняет подвижность и гибкость.
Важные пропорции: Расстояние от нижней точки груди до земли составляет около трети высоты в холке. Длина корпуса гармонирует с ростом собаки, отношение высоты холки к длине корпуса составляет приблизительно 1: 1,7-1,8
Поведение и темперамент: дружелюбный от природы, нервозность и агрессивность отсутствуют, с уравновешенным темпераментом. В работе - страстная, упорная (вязкая) и неутомимая охотничья собака.
Голова: При взгляде сверху и в профиль удлиненная. Равномерно сужающается к мочке носа, но не заостренная. Надбровные дуги отчётливо выражены. Носовой хрящ и спинка носа длинные и узкие.
Черепная часть:
Череп: Достаточно плоский, постепенно переходит в слегка выгнутую спинку носа.
Переход от лба к морде: Только обозначен.
Лицевая часть
Мочка носа: хорошо развита.
Морда: Длинная, достаточно широкая и мощная. Пасть может широко раскрываеться , доходя до уровня глаз.
Губы: Плотно прилегающие, хорошо закрывающие нижние зубы.
Челюсти/зубы: Верхняя и нижняя челюсти хорошо развиты. Ножницеобразный прикус, с равномерно расположенными зубами и прочной хваткой. В идеале - полный комплект из 42 зубов, с мощными плотно сомкнутыми клыками.
Глаза: Среднего размера, овальной формы, широко расставленые, с ясным, энергичным, но дружелюбным выражением. Взгляд не "пронизывающий". Цвет глаз яркий, от тёмно-рыже-коричневого до черно-карего, независимо от окраса. Белесые, "рыбьи" или "жемчужные" (частично или полностью голубые) глаза у мраморных собак нежелательны, но допустимы.
Уши: Высоко посаженные, не слишком выдвинуты вперед. Достаточн, но не чрезмерно длинные. Закруглённые, не узкие, не заостренные и не складчатые. Подвижные. Передние края ушей плотно прилегают к скулам.
Шея: Достаточно длинная, мускулистая. собака несет ее высоко и свободно. Кожа на горле плотно прилегает . Слегка выпуклый загривок. Шея держится свободно и высоко.
Корпус:
Линия верха: Плавная и гармоничная на всём протяжении от шеи до слегка покатого крупа.
Холка: Ярко выражена.
Спина: Часть линии верха, начинающаяся за высокой холкой от грудного позвонка, прямая и слегка понижается к крупу. Прочная, с развитой мускулатурой.
Поясница: С развитой мускулатурой, достаточно длинная.
Круп: Широкий и достаточно длинный. Слегка наклонный.
Грудь: Грудина хорошо развита и вынесена вперед настолько, что по бокам от нее образуются небольшие впадины. Грудная клетка при осмотре спереди имеет овальную форму. При осмотре сверху или сбоку она выглядит достаточно просторной, для развития сердца и легких. Ребра хорошо отведены назад. При правильной длине и поставе лопатки и плечевой кости, при осмотре в профиль (сбоку), передняя конечность закрывает самую нижнюю точку грудины.
Линия низа и живот: Живот слегка подобран.
Хвост: Поставлен не слишком высоко, держится на уровне линии верха (как её продолжение). Допускается лёгкий изгиб (саблевидность) последней трети хвоста.
Конечности
Передние конечности:
Общий вид: С развитой мускулатурой и хоршими углами сочленений. При осмотре спереди, передние ноги чётко очерчены, костистые, постав параллельный; лапы направлены прямо вперед.
Лопатка: С эластичной мускулатурой. Лопатки длинные, наклонные, плотно прилегающие к грудной клетке.
Плечо: Имеет такую же длину, как лопатка, расположено почти перпендикулярно ей. С развитым костяком мускулатурой, плотно прижато к грудной клетке, но не стеснено в движениях.
Локти: Ни вывернуты и не сближены.
Передние конечности (предплечья): Короткие, но настолько, чтобы расстояние от нижней точки груди до земли составляло одну треть высоты в холке. Как можно более прямые.
Запястья: Расположены несколько ближе друг к другу, чем плечевые суставы.
Пясти: При осмотре сбоку, не должны быть ни отвесными, ни явно наклоненными вперёд.
Передние лапы: Сводистые, с плотно сжатыми пальцами, развитыми мощными и упругими подушечками и короткими мощными когтями. Прибылой (пятый) палец не имеет функционального значения, но удаляться не должен.
Задние конечности:
Общий вид: Очень мускулистые, пропорциональны передним конечностям. Углы коленных и скакательных суставов хорошо выражены. Постав параллельный.
Бедра: Достаточно длинные, с развитой мускулатурой.
Коленные суставы: Широкие, мощные, с хорошо выраженными углами.
Голени: Короткие, почти перпендикулярны бёдрам. С хорошей мускулатурой.
Скакательные суставы: Четко очерченные, с сильными сухожилиями.
Плюсны: Сравнительно длинные, подвижные относительно голеней. Слегка наклонены вперёд.
Задние лапы: Сводистые, с четырьмя плотно сомкнутыми пальцами . Прочный постав, мощные подушечки.
Движения: Движения должны быть размашистыми, плавными и энергичными, передние конечности должны выноситься далеко вперёд без сильного подъёма, мощные толчки задних конечностей сообщают спине лёгкие пружинистые движения. Хвост должен держаться как гармоничное продолжение слегка наклонного крупа. Движения передних и задних конечностей параллельны.
Кожа:Плотно прилегающая.
Шерстный покров:
Гладкошерстная такса
Шерсть: Короткая, густая, блестящая, плотно прилегающая, плотная и жесткая. Без залысин.
Хвост: Тонкий, полностью, но не слишком обильно обросший. Несколько удлиннёный остевой волос на нижней стороне хвоста не является недостатком.
Окрас:
а) Сплошной окрас: рыжий, рыжевато-палевый, палевый, по основному фону могут быть разбросаны темные волосы. Предпочтителен чистый окрас; рыжий окрас ценится выше, чем рыже-палевый и палевый. Окрас считается сплошным даже при значительном количестве черных волос. Белые отметины не желательны, но маленькие еденичные отметины дисквалифицирующим пороком не являются. Мочка носа и когти черные. Допускаются, но нежелательны красновато-коричневые когти и мочка носа.
б) Двухцветный окрас: Глубокого черного или коричневого окраса, с желтовато-коричневыми или палевыми отметинами ("подпалинами") над глазами, по бокам морды и на нижней губе, на внутренних поверхностях ушей, на передней части груди, на внутренних и задних сторонах ног, на лапах, вокруг анального отверстия (переходит на нижнюю часть хвоста, доходит до его трети или половины). Нос и когти у черных собак - черные, у коричневых - коричневые. Белые отметины не желательны, но маленькие еденичные отметины дисквалифицирующим пороком не являются. Слишком обширные подпалины нежелательны.
в) Мраморный окрас (тигровый): фон всегда темный (черный, рыжий или коричневый*) Желательный рисунок - серые* или бежевые пятна неправильной формы (крупные пятна нежелательны). Цвета распределены равномерно (не преобладает ни темный, ни светлый оттенок). Нос и когти того же цвета, что и у одноцветных и у двухцветных такс.
* В оригинале стоит слово "GREY"-серый, однако это, по-видимому, опечатка, так как серые таксы стандартом FCI не предусмотрены.
Жесткошерстная такса
Шерсть: За исключением морды, бровей и ушей, плотно прилегающий, густой проволокообразный остевой волос с подшерстком. На морде чётко обозначенная борода. Брови кустистые. На ушах шерсть короче, чем на корпусе, практически гладкая.
Хвост: хорошо и равномерно покрыт плотно прилегающей шерстью.
Окрас: Преобладают различные оттенки кабаньего окраса (от темного до светлого), а также цвет сухих листьев. В остальном - окрасы такие же, как у гладкошерстной таксы. (пп. а-в)
Длинношерстная такса
Шерсть: Гладкая блестящая шерсть с подшерстком, плотно прилегающая на корпусе. На горле и нижней части корпуса шерсть более длинная. На ушах шерсть должна свисать за нижнюю кромку уха, образуя очесы. На задних сторонах конечностей четко выраженные очесы. Достигает наибольшей длины на нижней стороне хвоста, где образует настоящий флаг.
Окрас: Как описано для гладкошерстной таксы (пп. а-в).
Размер и вес / важные промеры:
Такса (стандартная): Обхват груди более 35 см. Максимальный вес - около 9 кг.
Карликовая (миниатюрная) такса: Обхват груди в возрасте не ранее 15 месяцев от 30 до 35 см.
Кроличья такса: Обхват груди в возрасте не ранее 15 месяцев до 30 см.
Вес: Стандартная такса весит не более 9 кг
Недостатки: Любое отклонение от вышеприведённых требований считается недостатоком, и его серьёзность оценивается строго пропорционально степени его выраженности.
- Наличие или отсутствие МЗ (моляр З) при судействе не отмечается
- Нехватка 2РМ1 (премоляр 1) не штрафуется.
- Отсутствие РМ2 (премоляр2) считается недостатком, если все остальные зубы, за исключением МЗ, присутствуют.
- Отклонение от правильного ножницеобразного прикуса считается недостатком.
Пороки:
- Слабый корпус, высоконогость или корпус, касающийся земли.
- Отсутствие зубов, за исключением тех, которые перечислены в разделах «недостатки» или «дисквалифицирующие пороки».
- Белёсые (полностью или частично) голубые глаза при всех окрасах, кроме мраморного.
- Заостренные и очень складчатые уши.
- Корпус, "подвешенный" между плечами.
- Провисшая спина или горбатая спина.
- Слабая поясница.
- Заметная высокозадость (круп выше холки).
- Слишком слабая грудная клетка.
- Паха: борзообразный подрыв.
- Плохие углы передних и задних конечностей.
- Узкие задние конечности с недостаточной мускулатурой.
- Коровий или бочкообразный постав задних конечностей.
- Лапы заметно развёрнуты внутрь или наружу.
- Распущеные лапы.
- Тяжёлые, неуклюжие движения или движения вразвалку.
- Недостатки шерсти:
Гладкошёрстная такса:
- Слишком тонкая или редкая шерсть. Залысины на ушах или других участках тела собаки.
- Чересчур грубая или обильная шерсть.
- Хвост, похожий на щётку..
- Частично или полностью лысый хвост.
- Чёрный окрас без какой либо подпалины (отметины)("Brand").
Жесткошёрстная такса:
- Мягкая шерсть не зависимо от длины.
- Длинная шерсть, отстоящая от корпуса во всех направлениях.
- Кудрявая или волнистая шерсть.
- Мягкая шерсть на голове.
- Хвост в форме флага (подвес на хвосте).
- Недостаточно развитая борода.
- Недостаточный объём подшёрстка.
- Короткая шерсть.
Длинношёрстная такса:
- Шерсть одинаковой длины по всему корпусу.
- Волнистая или косматая шерсть.
- Недостаточный подвес на хвосте.
- Недостаточные очёсы на ушах.
- Короткая шерсть.
- Заметный пробор на спине.
- Слишком длинная шерсть между пальцами.
Дисквалифицирующие пороки (вне породы):
- Трусливая или агрессивная собака.
- Недокус или перекус, перекос (челюстей).
- Неправильное положение нижних клыков.
- Отсутствие одного или более клыков; отсутствие одного или более резцов
- Отсутствие премоляров или моляров. Исключение: Два РМ1 ,один РМ2 без учёта МЗ (см. раздел "НЕДОСТАТКИ").
- Грудная клетка: грудина не выступает
- Любой недостаток в строении хвоста.
- Очень свободные плечи.
- Козинец на передних ногах.
- Чёрный окрас без подпалин ("Brand"); белый окрас с подпалинами ("Brand") или без них.
- Любой окрас, не предусмотренный разделом "Окрас" настоящего стандарта.
**Собаки с явно выраженными физическими или поведенческими отклонениями должны быть дисквалифицированы.
Примечание: Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.
** Добавлено в 2005 году
| 
